【中英歌詞】Quinn XCII - Stacy

青澀的新生男孩和不良少女學姊之間
突如其來的一場戀愛
不良少女帶給青澀新生進入她的未知的世界
讓青澀的他忍不住計畫起了未來
而她卻告訴他這段關係已經不能夠再更深入了
.
.
.

Quinn XCII - Stacy

At the 50 yard line, I saw her feet

在50碼線上, 我看見了她的腿 

She was under the bleachers, waiting for me

他在露天座位下等著我

No, I never get high, but I'm smoking her weed

沒有, 我從沒有嗨, 但我正在吸著她的大麻

She been giving this freshman love since last June
她從去年六月開始, 一直給著這個新鮮人愛

The only senior girl with tattoos

她是唯一一個有著紋身的高年級女生

Said nobody can find out things that we do

說著沒有人可以發現我們做了甚麼的

She said, "Put your hands behind your head
她說”把你的手放在腦後”

Let me blow your mind, kid, but don't get too excited"

讓我來讓你驚豔, 但孩子, 別太興奮哦

You can call me "Stacy, " you can call me "Love"
你可以叫我”Stacy”, 你也可以叫我”愛”

You can call me "Baby" and all of the above
你可以叫我”寶貝”, 或是剛剛說過的任何一種

You can call me late night and I'll be at your door
你可以在深夜打給我, 我就會出現在你的房門口

You can call me anything, oh, anything you want
你可以隨意稱呼我, 任何你想叫的

Just don't call me yours

只是千萬別稱呼我為”你的”

It's 3:05 on a Friday, bell rings
現在是星期五的凌晨三點五分, 鈴聲響了

Her parents left last night for Palm Springs

她的父母昨天晚上出門去了棕櫚泉

She's got the whole house empty for me
她為我保留了一整棟的空房

My brother, he needed the car, so I ran
我哥需要用車, 所以我用跑的

Down 71st as fast as I can
一直跑到了第71號街口, 用我最快的速度

I'm telling her everything I had planned

我正在告訴他所有我所計畫好的事

She said, "I know we've been getting close
她說”我知道我們變得太親密”

We can't get no closer; you'll get it when you're older"

“我們不能再變的更親密了, 你長大了就會理解”

You can call me "Stacy, " you can call me "Love"
你可以叫我”Stacy”, 你也可以叫我”愛”

You can call me "Baby" and all of the above
你可以叫我”寶貝”, 或是剛剛說過的任何一種

You can call me late night and I'll be at your door
你可以在深夜打給我, 我就會出現在你的房門口

You can call me anything, oh, anything you want
你可以隨意稱呼我, 任何你想叫的

Just don't call me yours

只是千萬別稱呼我為”你的”

Just don't call me yours

只是千萬別稱呼我為”你的”

You can call me "Stacy, " you can call me "Love"
你可以叫我”Stacy”, 你也可以叫我”愛”

You can call me "Baby" and all of the above
你可以叫我”寶貝”, 或是剛剛說過的任何一種

You can call me late night and I'll be at your door
你可以在深夜打給我, 我就會出現在你的房門口

You can call me anything, oh, anything you want
你可以隨意稱呼我, 任何你想叫的

Just don't call me yours

只是千萬別稱呼我為”你的”

I'm over you, I'm over you

我已經不愛你了, 我已經不愛你了

I'm over you, I'm over you

我已經不愛你了, 你對我來說已經是過去式了