【中日歌詞】ゲスの極み乙女。 / はしゃぎすぎた街の中で僕は一人遠回りした ( 我一個人在太過熱鬧的街頭繞著遠路 )

/





/ Song By

ゲスの極み乙女。
極品下流少女。

作詞：川谷絵音

作曲：川谷絵音




/

/


/












はしゃぎすぎた街の中で




在太熱鬧的街道裡




僕は 1人遠回りした




我一個人繞著遠路




寂しい夜はまだ　こんなもんじゃないさ




寂寞的夜晚 不過就是這樣的東西






















はしゃぎすぎた街の中で





在太熱鬧的街道裡




僕は 1人遠回りした




我一個人繞著遠路




寂しい夜はまだ　こんなもんじゃないさ




寂寞的夜晚 不過就是這樣的東西
































終電間際のガーデンプレイス




在末班電車時的惠比壽花園




別れを惜しんだ lonely night circus




不捨的道別著 lonely night circus




取れたボタンを探すふりをした




裝作正在找掉下來的鈕扣




まだ帰りたくない




還不想回家




帰りたくないみたい




好像還不想回家























夜とお喋りをしながら描いた線が




和夜晚邊聊著天邊畫著的那條線




都会によく似合っていたんだ




和這個都市真的很合適呢




簡単にさよならするもんじゃないな




不適簡單的就可以說再見的




意味なんて必要ない いつも後付けさ




不需要甚麼特別的意義 意義都是後來才附加上的東西






















はしゃぎすぎた街の中で




在太熱鬧的街道裡




僕は 1人遠回りした




我一個人繞著遠路




寂しい夜はまだ　こんなもんじゃないさ




寂寞的夜晚 不過就是這樣的東西





























はしゃぎすぎた街の中で





在太熱鬧的街道裡




僕は 1人遠回りした




我一個人繞著遠路




寂しい夜はまだ　こんなもんじゃないさ

寂寞的夜晚 不過就是這樣的東西









\

\

\





























帰り道 並木橋交差点で




在回家路上 並木橋的十字路口




夜空を目に焼き付けた




夜空的景象已經刻劃在眼裡




使い古した幸せがまだ




使用的很舊的幸福




こんなに綺麗だなんて




原來還這麼漂亮啊




知らなかった




之前都不知道呢




もっと先があってそれが光なら




如果在前面的那個是光的話




僕は今を大切に生きるだろう isn’t it ?




我就要好好把握當下活著 isn't it?



isn't it 



isn't it ?
































はしゃぎすぎた街の中で






在太熱鬧的街道裡




僕は 1人遠回りした




我一個人繞著遠路




寂しい夜はまだ　こんなもんじゃないさ




寂寞的夜晚 不過就是這樣的東西























はしゃぎすぎた街の中で





在太熱鬧的街道裡




僕は 1人遠回りした




我一個人繞著遠路




寂しい夜にまだ　助けられるんだ




寂寞的夜晚 還是可以被救的啊






















どんな望みも東京の夜が




不論是怎樣的希望




飲み込んではいつか吐き出してくれる




都會被東京的夜晚吞下 然後總有一天會再吐出來的




その時僕が光にいたら




如果那個時候 我能在光亮之下




どんなにいいだろう




該有多麼好呢




都会のサーカス小屋に迷いこんだ僕の歌




這是在都市裡的馬戲團小屋裡迷路的我的歌




タクシーを止めるまで口ずさんだ




在招到計程車之前隨口唱著的歌



\
\
\







=================================================





轉載請務必標住來源，並附上原文網址，感謝支持與尊重:)






=================================================